《耶穌的比喻》(中英對照.彩圖精裝)


定價400元

《耶穌的比喻》
(中英對照.彩圖精裝)

(Przypowieści Pana Jezusa)

Bogusław Zeman◎著
Zbigniew Freus◎繪
陳思宏、常祈天◎譯
兒童聖經Z2036,136頁
定價400元


ISSUU試閱:


20則精采生動的比喻.蘊含豐富的生命意義
四大特點:孩子開心閱讀親子一起學習奠定信仰根基培養良善品格

孩子開心閱讀:圖畫豐富、故事生動,輕鬆融入比喻情境,啟發想像力和美感力!
親子一起學習:左頁是中文、右頁是英文,在閱讀中增進英語實力與學習樂趣!
奠定信仰根基:精選二十則耶穌的比喻,認識福音真理,學習敬天愛人的精神。
培養良善品格:透過故事引導孩子思考做人處事的道理,培養真誠信實好品格。

◎ 本書特色

精選20則耶穌的比喻,圖文並茂,輕鬆好讀。
波蘭名插畫家精心繪圖,風格寫實優美,用色鮮明獨特。
中英對照,在閱讀中增進英語實力與學習樂趣。
「問一問、讀經、想一想、向耶穌祈禱」四大單元,帶領孩子探索比喻的含意,思考做人處事的道理。
附中英對照「聖經常用單字」,可剪下來當作遊戲字卡,練習英語字彙。
適合家長、主日學老師作為教導的題材,也適合8歲以上兒童、青少年、慕道者,以及喜愛圖畫書、有童心的大人。

◎ 本書簡介

耶穌在這些比喻中舉出各式各樣的例子和對比,並用簡單的故事讓聽眾明白他的教導。這些比喻是以當時的真實生活為背景,每則故事都蘊含特殊意義,並且談論重要的事,像是聆聽天主聖言、堅持不懈、寬恕,以及期待救贖的重要性。這些比喻中隱藏著許多無價珍寶,只要去尋找,每個人都能找到!
本書精選二十則耶穌的比喻,並從「問一問、讀經、想一想、向耶穌祈禱」四個面向切入。中英對照的編排方式,讓孩子閱讀起來輕鬆無壓力;每則比喻最後列出重要單字,認識聖經常用詞彙,有助於提升孩子的英語能力。
邀請每個願意跟隨耶穌的孩子,進入美妙精采的寓言故事,在生動優美的插圖中盡情發揮想像力,一起探索比喻的含意。透過故事引導孩子思考做人處事的道理,並學習耶穌的榜樣,培養良善的品德,成為天父的好兒女。

◎ 單字卡使用說明

本書最後附24組中英對照「聖經常用單字」,可剪下字卡和孩子玩遊戲、練習英語字彙。單字卡正反面為中英對照,可以發揮創意,激盪出更多元有趣的遊戲。
完整100組單字卡請上網下載列印,自行設計好玩的互動遊戲。
遊戲方法1:單字卡英文面朝上,隨機放在桌上。老師或家長念出英文單字,請孩子在5秒內找到正確的單字卡。
遊戲方法2:單字卡中文面朝上,隨機放在桌上。請孩子拿起中文單字卡念出相應的英文,再翻面對照答案,看看答對幾題。
遊戲方法3:隨機拿起單字卡,簡短說出相關的比喻。


下載「聖經常用單字」:


(下載方式圖說)

◎ 作者簡介

齊曼神父(Bogusław Zeman, SSP)
波蘭保祿會神父,童書作家。1968年出生,2000年成為神父,著作有十餘冊,另外兩本同系列的作品為《耶穌的奇蹟》和The Life of Jesus。

◎ 繪者簡介

弗魯斯(Zbigniew Freus)
波蘭畫家,1989年畢業於琴斯托霍瓦(Częstochowa)藝術學院的美術教育系。曾為許多書籍創作插圖,多幅描繪聖經主題的油畫作品獲得當地畫廊購藏。

◎ 譯者簡介

陳思宏
美國紐約市立大學Baruch College人力資源碩士、美國九型人格學院The Enneagram Institute認證專業培訓師、The Colorado School For Family Therapy認證遊戲治療師。
現為專業講師,致力將九型人格結合各種實用工具,如NLP、教練技巧、遊戲治療等,廣泛應用於企業培訓及個人成長課程。著有《我的第一本圖解九型人格》、《圖解九型人格人生整理術》(我識出版社)。譯有《天主的盟約》(光啟文化)、《幸福也需要練習》(上智文化事業)。

常祈天
輔仁大學宗教學系碩士,曾任輔仁大學進修部宗輔老師。資深圖書編輯,編譯經驗近十年,曾任童書編輯、我識出版集團語文書系總編輯。
現為專業編輯人、文字工作者,期許透過各類好書來傳遞福音價值。譯有《耶穌的好消息》、《天主的盟約》(光啟文化)、《幸福也需要練習》(上智文化事業)。

◎ 目錄

耶穌用比喻教導我們
耶穌遇見孩子
1. 沃土和豐收
2. 聽從耶穌的話
3. 芥子也會長大
4. 找到天國的喜悅
5. 公平的賞報
6. 耐心等待圓滿結局
7. 寬恕或不寬恕
8. 機會留給準備好的人
9. 保持警醒
10. 失而復得的歡樂
11. 自我實現的勇氣
12. 愛你身邊的人
13. 堅持不懈的祈禱
14. 謙卑的祈禱
15. 喜樂的牧羊人
16. 寬恕與不滿
17. 貪心的富翁
18. 真正的正義
19. 機伶的管家
20. 善行的賞報